Valeu Tarinha!!

"Uma verdade dita com má intenção bate todas as mentiras que se possa inventar." (William Blake )

URL：http://www.rivalcir.com.br/frases/mentira.html



「悪意をもって語られる信実は考えうる全ての嘘よりも痛手が大きい」(William Blake )



なんだかやるせなくなるフレーズですね・・・。


「嘘」とだけ聞くとそれだけで負のエネルギーを感じます。
ただそれは一つの課程であって、その「嘘」の先に何があるかが重要。
人を救うことが出来る「嘘」であればそれは必要なこと。
それが出来なければ不要な「嘘」。
「嘘」とはただそれだけのこと。


映画 "Life is beautiful" で主人公のユダヤ人の父親がナチスの収容所に
連れていかれて、そこで息子についた嘘は心が苦しくしめつけられるほど
深い愛情に溢れたものです。





絶望と死の恐怖がたちこめる収容所で、父親は幼い息子をおびえさせまいと
必死の嘘をつきます。収容所生活は息子がお気に入りの戦車を得るため
までのゲームなのだと。とにかく生き抜いて“得点"を稼げば、
戦車がもらえるのだと父親はことあるごとに吹き込み続けます。
そして父親は命を懸けて最期まで嘘をつき続けて息子を守ったのです。


こんな嘘ってありですよね。
これで息子は本当の「生」という意味でも精神的にもどれだけ救われたか。


愛する人がこんな嘘のつける人であれば、例えその人が
亡くなったとしてもその人は永遠に奥さんの心の中で生き続けるでしょうね。


そんな嘘の姿を見つめ直すにつけ、人を傷つけるための真実なんて
いらないとますます実感した今日この頃です。