2006年08月31日
Corpo＆Saude日記 8/31
2006年08月31日
本のタイトル
Etiqueta sem Frescura
本のサイトはコチラ→
Frescuraって前に「大げさ」って教えてもらってから初めて実際に何かに使われてるところを見たかも。（その時の記事はこちらー→
）Etiqueta sem Frescura
おおげさじゃないエチケット
って感じでいいのかな？って超直訳だけど。
意訳すると、
普段使いのエチケット？
・・・？
うーん、意味飛びすぎか。
訳ってむずかしい・・・
2006年08月31日
我が家の伝説
彼は実家で生活している我が家のかわいい息子です。
こう見えて喧嘩していると怒って仲裁しようとする硬派な彼。
こう見えて好きな食べ物をみるとわざと見て見ぬ振り。（本当は欲しいくせに～）
こう見えて実はおじいちゃん。
でもってマッサージが大好きな彼。
そんな彼も我が家にやってきてかれこれもう13年経ちました。
そんな彼は実は伝説の持ち主。
それは昔々のことじゃった～。
ある日、母は友達と電話で夢中でおしゃべりをしていた時のことです。
その横で息子は母のカーディガンに包まってじゃれて遊んでいたそう。
母が電話を切ってすぐ、視線を彼に移すとごっくんと何か飲み込んだような素振りを見せたとな。
錯覚？と思って母が見てみると、親指程の大きさのカーディガンのボタンが３つなくなっているではないですか！？
電話する前までボタンはしっかりついてたと母は証言。
す・る・と・・・・
犯人は・・・？？
ま・さ・か・・・・・・？？？？
え～～～～～～！！！！！！！
ということになり、診療時間を１０分ほど過ぎていたけど、これはどうにかしなくてはと近所の動物病院に電話をしてこれまでの経緯を説明。時間外だったけど診療してもらえることになったのです。
父と私はいそいで何食わぬ顔してごっくんしてしまったこの無邪気な子を病院に連れて行きました。
「本当に飲み込んでいたらこの子の場合体の大きさを考えると大変ですね。」と先生。
「体が大きかったらおしりから出すことも出来ますが、この子の場合は腸閉塞を起こして死んでしまう可能性もあります」だって～？！
それもそのはず、この時彼はまだ生後4ヶ月くらいで、手のひらサイズよりちょっと大きいくらい。
それを聞いて私はいてもたってもいられず、もうすぐにでも泣きそうな状態。父も真剣な顔。
急いでレントゲン室へGo。
助かって～と、祈るような気持ちで待つ時間が長いこと長いこと。
そして写真が出来上がってあの光が後ろから当たるボードに貼られてでたまず第一声。
父・私 「え？？？」
出されたレントゲン写真は小さな胃の半分がボタン３つに占領されてる有様。
胃の半分ですよ、半分！！
そんなの見てしまった私と父は脱力感とともに、不謹慎にもヘラヘラと声がもれくるんです・・・
だって・・・・
あまりにも間抜けなレントゲン写真だったの・・・
不謹慎だけど・・・
父と私と診療室で「これはアホやろ～～」と
泣きそうだったのに、急に力が抜けてヘラヘラ・・・
結果我が家のまぬけな犬、略してまぬ犬は手術をすることに。
この動物病院の先生も前にでてきた整骨院の先生のように本当に本当にいい先生。
こんな珍事件でも、時間外診療でも、いやな顔一つせず対応して下さいました。
ほんとやさしい＆頼れる先生のもとうちの子は手術の為預けられその後も数日間入院。
それまで、看護婦さんに「かわいい、かわいい」されるから病院大好きだった彼もこの事件以降、病院に行くと激しい拒否反応を示すように。病院に入った途端「君は狂犬病にでもなったのかい？」と思うほど！
そんな我が家のすげー伝説を作った彼ではありますが、今日まですこぶる元気に成長することができました。最近足腰弱くなったのがなんだか切ないけど。
そんな伝説の彼の名前は「くーちゃん」。
これからも元気で長生きしてね、くーちゃん。
2006年08月24日
透明♪
こんなにも透明。
クラゲだって負けずに透明。
どっちもスケスケです
これは今年のゴールデンウィークに天橋立に行ったときに撮ったものです。
海と合流する水路にかかる橋の上からパチリ
水深は恐らく２～３メートルくらいあるんじゃないですかね。
日本海側の海ってこんなに綺麗だったんですね～
改めて感動です！
そして何故かしら水辺の風景って癒されます。
これが巷で人気のマイナスイオン効果？
そして天橋立。
これは当然股の下から覗いてパチリ
当然覗いて撮らなきゃ意味無いって思って撮ったけど・・・・
よくよく考えればわざわざ覗いて撮らなくても普通に撮って写真逆さにすれば同じだった・・・
わはは～
でも、覗いて撮ったほうが楽しいもん
・・・。
まぁその証拠に同じ写真逆さにしてみました。
わはは～
・・・。
やっぱねー。こういう結果か・・・。
なーんの変哲もない写真になっちゃった
天橋立へのバーチャルトリップをしたい方はどうぞパソコン画面を股の下から逆さに覗いてみてください。
2006年08月23日
Corpo＆Saude日記 8/23
すっかり忘れ去られていたこのカテゴリー
ほったらかし過ぎてほこりをかぶりそうになってたので、引っ張りだしてきました。
こんな健康食作ってみました。
ブルーベリー豆乳ジュース
ゴーヤチャンプルーと玄米
このゴーヤちゃん。
カツオの粉がないから本だしの粉で代用したけど、かつおの風味が薄かったなぁ。
根本的にだしの粉だから？？
それともこのだしの粉の賞味期限が実は結構過ぎてたから？
・・・。
まぁ調味料ごときで死なない死なない。
今度新しく買ってこないと・・・
ほったらかし過ぎてほこりをかぶりそうになってたので、引っ張りだしてきました。
こんな健康食作ってみました。
ブルーベリー豆乳ジュースゴーヤチャンプルーと玄米このゴーヤちゃん。
カツオの粉がないから本だしの粉で代用したけど、かつおの風味が薄かったなぁ。
根本的にだしの粉だから？？
それともこのだしの粉の賞味期限が実は結構過ぎてたから？
・・・。
まぁ調味料ごときで死なない死なない。
今度新しく買ってこないと・・・
2006年08月23日
つぶやき単語帳： マネキン！
今日は、つぶやき単語帳のいいネタ仕入れました
ある商品のポルトガル語の解説を読んでた時のこと・・・
一つのフレーズに目が点
80% das pessoas diminuiram o manequim
ぬ？？
80％の人が「マネキン」を減らした～？？？
私が読んでたのは別にマネキン愛好者達によるマネキン同好会会報誌ではありませんよ！
前後の文脈からはなんとなく想像はできたのですが、なにせ初めて見る表現だったから、とりあえず辞書引いてブラジル人スタッフに聞いてみました。
で、彼女曰く・・・
「あ～これサイズダウンしたってこと」
へ～。
どうもこういうことらしいです。
Manequim
まず日本語と同じで、洋服を着せるマネキン人形という意味
服のサイズの意味（実際tamanhoよりもmanequimって使う方がフォーマルらしい）
modelo e manequimっていうと実際にモデルをしている生身の人間になるらしい
ほー
ほーーー
そうなんだーーーー
あ、でも辞書みたらちぃぃぃぃさく最後に「既製服のサイズ」って書いてあった・・・
うーんでも私的にはびっくりでした！
manequimって日本語じゃあこれだけなのになぁ・・・↓
なんか仲悪そうな感じだなぁ。
台詞勝手につけちゃえ。
向かって右がA子、左がB子
A子： ちょっとあんたあたしがとってた食パン、耳残して真ん中だけ食べたやろ～！！
B子： 何のこと？パンに名前書いてへんあんたが悪いんやろー。耳あるしまだいいやん。
とか？
ふ～～ん。くだらないんだ～～ あたしってば。
ある商品のポルトガル語の解説を読んでた時のこと・・・
一つのフレーズに目が点
80% das pessoas diminuiram o manequim
ぬ？？
80％の人が「マネキン」を減らした～？？？
私が読んでたのは別にマネキン愛好者達によるマネキン同好会会報誌ではありませんよ！
前後の文脈からはなんとなく想像はできたのですが、なにせ初めて見る表現だったから、とりあえず辞書引いてブラジル人スタッフに聞いてみました。
で、彼女曰く・・・
「あ～これサイズダウンしたってこと」
へ～。
どうもこういうことらしいです。
Manequim
まず日本語と同じで、洋服を着せるマネキン人形という意味服のサイズの意味（実際tamanhoよりもmanequimって使う方がフォーマルらしい）modelo e manequimっていうと実際にモデルをしている生身の人間になるらしいほー
ほーーー
そうなんだーーーー
あ、でも辞書みたらちぃぃぃぃさく最後に「既製服のサイズ」って書いてあった・・・
うーんでも私的にはびっくりでした！
manequimって日本語じゃあこれだけなのになぁ・・・↓
なんか仲悪そうな感じだなぁ。
台詞勝手につけちゃえ。
向かって右がA子、左がB子
A子： ちょっとあんたあたしがとってた食パン、耳残して真ん中だけ食べたやろ～！！
B子： 何のこと？パンに名前書いてへんあんたが悪いんやろー。耳あるしまだいいやん。
とか？
ふ～～ん。くだらないんだ～～
あたしってば。 2006年08月23日
夏！海！カポエィラ！
先週末鎌倉由比ガ浜の海の家パパイヤでカポエィラパフォーマンスをしてきました〜！
って、私は足のこともあって楽器をやってました。
詳細は竜太さんのブログに書いてあるので、ここでは私の視点で書いて見ますー。
この日は夕方の18時過ぎからのパフォーマンスだったんで、それまで浜辺でず〜っと遊んでました。実は私、関東の海初体験でした
意外と、来てみると楽しい〜
ってかすごい楽しかった
はじめはパラソルの下で人間ウォッチングなんぞしたりしてたんですけど、そのうち飽きてきちゃって、今度は波打ち際で、チャプチャプつかったりしてたんですよね。だって、海入るとその後パフォーマンスあるし、なんか色々面倒くさいなーとか思って。
で、波うち際でカポエィラ仲間のEsquerdinha（カポエィラのあだ名で意味は"左ちゃん"）とチャプチャプ遊んでたんですが、物足りなくなって・・・・
チャプチャプ
↓
ジャブジャブ
↓
ジャッブジャッブ
↓
え〜〜い！もう入ってしまえ〜〜！！
↓
ザッバ〜〜〜ン
↓
ゴボゴボ
↓
水飲んで
↓
げほげほ・・・しょっぱー
↓
ジャブジャブ
↓
ジャッブジャッブ
↓
え〜〜い！もう入ってしまえ〜〜！！
↓
ザッバ〜〜〜ン
↓
ゴボゴボ
↓
水飲んで
↓
げほげほ・・・しょっぱー
と、まぁこんな感じで女の子らしく（？）海を満喫してた訳です
これはうちのホープPequeno Mestre君。彼もたまに溺れ気味。
で、海の定番スイカ割りもやりました〜！
定番っちゅう割にはこれも初体験だったりして・・・
割れると、いびつな形になっちゃうし包丁無いからみんなでなかよくこんな感じで食します
いやぁオーソドックスな遊びだけど、海で夕方でこれぞなんか夏の思い出？！っていうシチュエーションで楽しさ2倍、2倍ですね♪
青春したいそこのあなた！今すぐスイカ買って割ってみて下さい！もしかするとなにかがヒラケマス！
まぁ開けなくとも、おいしいスイカは食べれます
最高にDeliciosaでしたーーー
で、日中遊びまくったあとはカポエィラのパフォーマンス。これは竜太さんのブログに詳しく書いてあるのでそちらを参照して下さい。
まさか私が段々書くの面倒くさくなったからそんな手を使ってると？
いやぁ〜ん
大正解
っていうのは嘘ですが・・・
っていうのも嘘ですが・・・
あと、ブラジル北東部の音楽ココをやってる女の子バンド「タマンコ・ブーコ」はやっぱすごいよかった！！ほんとかわいいですね〜
ココのリズムもすごい楽しい
どうやら今度ココのワークショップを開くらしいので、予定が空いてれば是非参加したいな〜！
とりあえず、夏といえば海の家パパイヤでビーチにスイカでカポエィラでタマンコ・ブーコってことでキマリ
2006年08月17日
ほのぼの整骨院～その後～
わ！
前の更新から随分時間が経ちました・・・
前の記事で、「私エライ！ ホメテアゲタイ」とか言ってたのにねぇ。
アイタタ
気を取り直して、私のホネ具合を今日は書きます。
じゃなかった、近所の整骨院のお話です。
前の記事で家の近所の整骨院の先生と看護婦さんがすごくイイ感じだと書いたのですが、その後もう一度整骨院に行ってそれを確信してきました。
整骨院に行ったのは先週の木曜日。本当は土曜日に行こうと思ってたんですが、巷はお盆で休みなことをすっかり忘れてて、急遽木曜日に行きました。
で、前回診てもらった時に、「結婚式にはどんな足で行けばベストか？」という非常に重要且つ、頭を悩ます（？）議題を先生と看護婦さんに討論してもらってたから、実際私が結婚式にどういう足で行ったかを報告しなきゃ！ということで、会うのがわくわくだったのです。だってどんな反応するか楽しみだったんだもーん。
これまでの結婚式のあらすじが分からない方はこちらをどうぞ↓
記事タイトル： 結婚式+骨折＝杖？
整骨院につくと、さすが地元密着型整骨院なので、おじいちゃん、おばあちゃんが一杯。一種の社交場と化してました。その中に私もまぎれて、名前が呼ばれるまでおとなしくチョンとお座り。
私の名前が呼ばれると、シッポ振り振りなウキウキ感で診察室へGo！
（おっと、その前にこの日はレントゲン撮ってました。）
挨拶していすにすわると、まぁこれもまた挨拶代わりの
「調子はどうですか～？」と、先生。
「特に変な事しない限り、痛むことは無いですねー」と私。
レントゲン見ると、順調に骨はひっつき始めてるとのこと。イェ～イ！
経過に嬉しい私は「毎日牛乳飲んでますもん
」と言うと
「ほっほっほっ～」とほのぼの度アップな先生の笑い方。
でも、やっぱり先生は結婚式にどうやって私が行ったか気になってたんですねー。
先生： 「で、結婚式はどうだった？」
私：「先生ー。ちょっと聞いて下さいよ～！ コレコレしかしかで、こうこうチョメチョメになったんですよ～」
と、私が杖を借りたはいいが、結局杖をつく演技が出来ずに杖を置いて結婚式にでた話をしたら、これまた先生が笑顔で笑うではないですか。
「ほっほっほっ～～」
先生に癒されます。
この日の診察にはあの杖をつくというアイデアを考案した看護婦さんの姿が見えなくて残念と思っていると・・・
先生が隣の治療室との仕切りになってるカーテンから顔をちょっと突っ込んで、
先生： 「ねぇねぇ、あのさー」 「ちょっと、ほら気になってたじゃない？」「あの結婚式の子が来てるよー」
と、話しているではないですか？！
「まさか？！」と思ったら、カーテン越しから、
看護婦さん： 「あーー、ホントですか？そうそう気になってたんですよーー！！」
と言って看護婦さんが挨拶しに来てくれたのです。
いやぁ、ほのぼの ええ話や
そして、この整骨院最高と思ってると、
先生： 「んじゃあ、今度はもうあと9月に一回来てもらうだけで大丈夫」
と、言われてちょっと寂しかった私
まぁでも骨折が治るに越したことは無いですからね・・・
そして、「先生、また骨折したら来るからね～」と、心に誓った私でした
おしまい
前の更新から随分時間が経ちました・・・
前の記事で、「私エライ！ ホメテアゲタイ」とか言ってたのにねぇ。
アイタタ
気を取り直して、私のホネ具合を今日は書きます。
じゃなかった、近所の整骨院のお話です。
前の記事で家の近所の整骨院の先生と看護婦さんがすごくイイ感じだと書いたのですが、その後もう一度整骨院に行ってそれを確信してきました。
整骨院に行ったのは先週の木曜日。本当は土曜日に行こうと思ってたんですが、巷はお盆で休みなことをすっかり忘れてて、急遽木曜日に行きました。
で、前回診てもらった時に、「結婚式にはどんな足で行けばベストか？」という非常に重要且つ、頭を悩ます（？）議題を先生と看護婦さんに討論してもらってたから、実際私が結婚式にどういう足で行ったかを報告しなきゃ！ということで、会うのがわくわくだったのです。だってどんな反応するか楽しみだったんだもーん。
これまでの結婚式のあらすじが分からない方はこちらをどうぞ↓
記事タイトル： 結婚式+骨折＝杖？
整骨院につくと、さすが地元密着型整骨院なので、おじいちゃん、おばあちゃんが一杯。一種の社交場と化してました。その中に私もまぎれて、名前が呼ばれるまでおとなしくチョンとお座り。
私の名前が呼ばれると、シッポ振り振りなウキウキ感で診察室へGo！
（おっと、その前にこの日はレントゲン撮ってました。）
挨拶していすにすわると、まぁこれもまた挨拶代わりの
「調子はどうですか～？」と、先生。
「特に変な事しない限り、痛むことは無いですねー」と私。
レントゲン見ると、順調に骨はひっつき始めてるとのこと。イェ～イ！
経過に嬉しい私は「毎日牛乳飲んでますもん
」と言うと「ほっほっほっ～」とほのぼの度アップな先生の笑い方。
でも、やっぱり先生は結婚式にどうやって私が行ったか気になってたんですねー。
先生： 「で、結婚式はどうだった？」
私：「先生ー。ちょっと聞いて下さいよ～！ コレコレしかしかで、こうこうチョメチョメになったんですよ～」
と、私が杖を借りたはいいが、結局杖をつく演技が出来ずに杖を置いて結婚式にでた話をしたら、これまた先生が笑顔で笑うではないですか。
「ほっほっほっ～～」
先生に癒されます。
この日の診察にはあの杖をつくというアイデアを考案した看護婦さんの姿が見えなくて残念と思っていると・・・
先生が隣の治療室との仕切りになってるカーテンから顔をちょっと突っ込んで、
先生： 「ねぇねぇ、あのさー」 「ちょっと、ほら気になってたじゃない？」「あの結婚式の子が来てるよー」
と、話しているではないですか？！
「まさか？！」と思ったら、カーテン越しから、
看護婦さん： 「あーー、ホントですか？そうそう気になってたんですよーー！！」
と言って看護婦さんが挨拶しに来てくれたのです。
いやぁ、ほのぼの
ええ話やそして、この整骨院最高と思ってると、
先生： 「んじゃあ、今度はもうあと9月に一回来てもらうだけで大丈夫」
と、言われてちょっと寂しかった私
まぁでも骨折が治るに越したことは無いですからね・・・
そして、「先生、また骨折したら来るからね～」と、心に誓った私でした
おしまい2006年08月08日
褒めてあげたい自分
最近の褒めてあげたい自分酔っ払って帰っきたのに、ちゃんと洗濯して洗濯終わるまで寝ないで待って、ちゃんと干せたこと
以上
えら～い
洗濯物ちゃんと干せた
そんな自分に満足して眠りにつきました。
ちぃさい幸せ
ちぃさい幸せ
ちぃさい幸せ み～つけた～♪
2006年08月07日
結婚式+骨折＝杖？
骨折をしてから早二週間が経過しました。
日常生活には何の問題もありません。まぁ、たまに満員電車乗る時に足を踏まれそうになるニアミス事件が数回くらいと、うっかり寝返りを打って「アゥ~」となることがたまにあるくらい。
それに、日常生活では毎日ビーサンで行動していて足にも優しい生活を送っていたのですが、先週末、先々週末と、非日常的なイベントがあったため、ちょっと大変でした。
その非日常的イベントとは結婚式！！本当にめでたい話続きです！おめでとう～～！！
とは言いつつ、困ったのが足元。
先々週末は二次会だったから、まだあれだったんですけど、先週末の結婚式は、式から披露宴そして二次会コースでしかも、受付もするは出し物もするはと、いう感じだったんです。
はてさて・・・足元どうするかな・・・？と思ったわけです。
で、どうするかなと思いながら、一週間に一度家の近所の整骨院に行かないと行けなかったので、式前日診察してもらいに行きました。ここの先生はとても親身になって話を聞いてくれる素敵な先生で、看護婦さんの感じもとてもよく、初めて来た整骨院だけど、ここにしてよかったなぁ～と、思えるところなのです。
そんな先生に、まぁこんな相談しても、どうせ足の負担になるようなことはしないでって言われるのがオチだろうと思いつつ、あまり答えには期待せずに、こんなことつい言ってみました。
私：「先生～、明日結婚式なんですけど、靴はたら駄目ですよね・・・？」
（→靴履けない事自分でわかってるくせに、なんかついつい聞いてしまったのですょ）
先生：「あ～、そっか～。それ困っちゃうね～。う～ん・・・・。いっそのことギブスしちゃう？？」
私：「え゛っ？」
先生：「そんだけ大げさにしておけば、靴はビーサンでも大丈夫じゃない？」
私は「靴履くと足に負担がかかるから、なるべく履かないで」くらいの答えを想像していただけに、想定外の答えにびっくりんでした。
そうすると、横にいた看護婦さんが、
看護婦さん：「先生、松葉杖とギブスじゃなくて、足にぐるぐる巻きに包帯して、杖はどうですか」
先生：「あ～それいいかもね。」
私：「あ～いいかもですね」
つい私もその案に便乗してしまいした。だって、見た目そんなに大変そうな足で無いのに結婚式にビーサンで行くのはあまりにおかし過ぎる！！（実は添え木もしてなくて、肌色のテーピングを指に巻いて固定してるだけです）
なので、上から目を下に落とした時に、「
ビーサン」って！！いくらおっちょこちょいの私でも、それはあり得ない事件ですよ。しかもきっとビーサン履いてるのに気づいた人にいちいち、「あっ、私今骨折しててビーサン履いてるねん」って説明しないといけないし。しかも直接ビーサンの理由を説明出来ない人にはきっと、「あ～あの子なんかかわいそう・・・靴持ってくるの忘れたのね・・・」と哀れみの目で見られる事間違いなし。
なんかの宴会グッズみたいな「私骨折してます」タスキを作ってかける訳にもいかないし・・・
って、ことで看護婦さんの案に清き一票を投じました。
そして話はトントンと進み、じゃあ隣の部屋で杖の付き方教えるねと、別室に看護婦さんにつれていかれ、歩き方を一通り教えてもらいました。
ただ、看護婦さんと一致した問題点は、
「普通に歩けるのに杖ってねぇ・・・」「ふとした瞬間にばれたら、間抜けね～」
ってことなんですよね。
そんな一抹の不安を抱えながら、看護婦さんと、先生に「頑張ってね~」と励まされ病院を後にした訳です。
がっ、すっかり忘れてましたがっ、病院に自転車で来てたもんだから、杖もって自転車に乗って帰る羽目になっちゃいました！！
「なんかこれっておかしいぞ、おかしいぞ」
「杖もって自転車乗ってるのおかしいぞ」
と、心の中で叫んでいたら、案の定すれ違うおじちゃんやおばちゃん達にジロジロ見られる始末です。
で、結婚式当日。包帯をぐるぐる巻きにし、まぁビーサンではないけれどもヒールが付いてないサンダルを履き（このサンダルも結婚式にはちょっとおかしい感じですけど）、すごい怪我人の振りをしてびっこを引き気味に杖を突いて家をでて歩くこと30ｍ・・・。
杖を付くからには本当に怪我人の振りをしなくちゃ（まぁ実際に怪我人なんですが）とやってたわけですが・・・。
こんなことやってられん～～～！！
と、30ｍで断念。これまで杖を付きつつ危なげに歩いて来た30ｍをスタスタ杖を付かずに家に戻り、杖を置いてスタスタ家を後にした訳です。オイオイ・・・目撃者がいなくてよかったよ・・・
せっかく先生と看護婦さんが親身になって考えてくれた案でしたけど、実際には実行できませんでした。先生、看護婦さんごめんね。私は「振り」が出来ませんでしたよ。
だから結婚式に骨折した状態で行く場合の方程式（勝手に作ってる・・・）
結婚式+骨折＝杖
には「？」が付く結果となりました。
でもこの結婚式杖騒動でもっとこの先生と看護婦さんに親しみを感じちゃいました
日常生活には何の問題もありません。まぁ、たまに満員電車乗る時に足を踏まれそうになるニアミス事件が数回くらいと、うっかり寝返りを打って「アゥ~」となることがたまにあるくらい。
それに、日常生活では毎日ビーサンで行動していて足にも優しい生活を送っていたのですが、先週末、先々週末と、非日常的なイベントがあったため、ちょっと大変でした。
その非日常的イベントとは結婚式！！本当にめでたい話続きです！おめでとう～～
！！とは言いつつ、困ったのが足元。
先々週末は二次会だったから、まだあれだったんですけど、先週末の結婚式は、式から披露宴そして二次会コースでしかも、受付もするは出し物もするはと、いう感じだったんです。
はてさて・・・足元どうするかな・・・？と思ったわけです。
で、どうするかなと思いながら、一週間に一度家の近所の整骨院に行かないと行けなかったので、式前日診察してもらいに行きました。ここの先生はとても親身になって話を聞いてくれる素敵な先生で、看護婦さんの感じもとてもよく、初めて来た整骨院だけど、ここにしてよかったなぁ～と、思えるところなのです。
そんな先生に、まぁこんな相談しても、どうせ足の負担になるようなことはしないでって言われるのがオチだろうと思いつつ、あまり答えには期待せずに、こんなことつい言ってみました。
私：「先生～、明日結婚式なんですけど、靴はたら駄目ですよね・・・？」
（→靴履けない事自分でわかってるくせに、なんかついつい聞いてしまったのですょ）
先生：「あ～、そっか～。それ困っちゃうね～。う～ん・・・・。いっそのことギブスしちゃう？？」
私：「え゛っ？」
先生：「そんだけ大げさにしておけば、靴はビーサンでも大丈夫じゃない？」
私は「靴履くと足に負担がかかるから、なるべく履かないで」くらいの答えを想像していただけに、想定外の答えにびっくりんでした。
そうすると、横にいた看護婦さんが、
看護婦さん：「先生、松葉杖とギブスじゃなくて、足にぐるぐる巻きに包帯して、杖はどうですか」
先生：「あ～それいいかもね。」
私：「あ～いいかもですね」
つい私もその案に便乗してしまいした。だって、見た目そんなに大変そうな足で無いのに結婚式にビーサンで行くのはあまりにおかし過ぎる！！（実は添え木もしてなくて、肌色のテーピングを指に巻いて固定してるだけです）
なので、上から目を下に落とした時に、「
ビーサン」って！！いくらおっちょこちょいの私でも、それはあり得ない事件ですよ。しかもきっとビーサン履いてるのに気づいた人にいちいち、「あっ、私今骨折しててビーサン履いてるねん」って説明しないといけないし。しかも直接ビーサンの理由を説明出来ない人にはきっと、「あ～あの子なんかかわいそう・・・靴持ってくるの忘れたのね・・・」と哀れみの目で見られる事間違いなし。なんかの宴会グッズみたいな「私骨折してます」タスキを作ってかける訳にもいかないし・・・
って、ことで看護婦さんの案に清き一票を投じました。
そして話はトントンと進み、じゃあ隣の部屋で杖の付き方教えるねと、別室に看護婦さんにつれていかれ、歩き方を一通り教えてもらいました。
ただ、看護婦さんと一致した問題点は、
「普通に歩けるのに杖ってねぇ・・・」「ふとした瞬間にばれたら、間抜けね～」
ってことなんですよね。
そんな一抹の不安を抱えながら、看護婦さんと、先生に「頑張ってね~」と励まされ病院を後にした訳です。
がっ、すっかり忘れてましたがっ、病院に自転車で来てたもんだから、杖もって自転車に乗って帰る羽目になっちゃいました！！
「なんかこれっておかしいぞ、おかしいぞ」
「杖もって自転車乗ってるのおかしいぞ」
と、心の中で叫んでいたら、案の定すれ違うおじちゃんやおばちゃん達にジロジロ見られる始末です。
で、結婚式当日。包帯をぐるぐる巻きにし、まぁビーサンではないけれどもヒールが付いてないサンダルを履き（このサンダルも結婚式にはちょっとおかしい感じですけど）、すごい怪我人の振りをしてびっこを引き気味に杖を突いて家をでて歩くこと30ｍ・・・。
杖を付くからには本当に怪我人の振りをしなくちゃ（まぁ実際に怪我人なんですが）とやってたわけですが・・・。
こんなことやってられん～～～！！
と、30ｍで断念。これまで杖を付きつつ危なげに歩いて来た30ｍをスタスタ杖を付かずに家に戻り、杖を置いてスタスタ家を後にした訳です。オイオイ・・・
目撃者がいなくてよかったよ・・・せっかく先生と看護婦さんが親身になって考えてくれた案でしたけど、実際には実行できませんでした。先生、看護婦さんごめんね。私は「振り」が出来ませんでしたよ。
だから結婚式に骨折した状態で行く場合の方程式（勝手に作ってる・・・）
結婚式+骨折＝杖
には「？」が付く結果となりました。
でもこの結婚式杖騒動でもっとこの先生と看護婦さんに親しみを感じちゃいました
2006年08月06日
つぶやき単語帳：○○になっちゃうよ！
つい最近読んでたポルトガル語のマンガで、気になった言葉をこないだ教えてもらいました。
読んでたのは、コレ"Magali"
モニカシリーズ中でも飛びぬけて食いしん坊で有名なマガリ。
シリーズの中では一番好きなキャラクターですね。
で、その相棒ミンガウ。
子供向けに出来たマンガですけど、結構ポル語の勉強になったりするので、よく読みます。
で、この相棒の愛犬ならぬ愛猫ミンガウはほんとにやんちゃな子で、家の中を床から天井から至る所駆けずり回るコマが出てきます。
その駈けずり具合たるや半端なく、そんなことをかの有名なムツゴロウ王国でしようもんなら、もしかしたらそれに野生本能を刺激されたムツゴロウさんにしっぽの一つや二つ噛まれるかもしれません。そんな大騒動なコマです。
って、なんのこっちゃよくわかりませんが、まぁ訳わからないこと書いてるのはきっと睡魔のせいなのでしょう。
で、とりあえず、家の中をこのミンガウ君は走りまくります。
そこで、この主人公のマガリはこう言います。
というかどうでもいいんですけど、マガリを変換しようとしてついつい間違えて「曲がり」と変換することこれでもう数回目。きっと眠いんですね、私。
あ、そうそう、で、こう言います。
Minha mãe vai ficar uma arara!!!
直訳すると・・・
「お母さんがarara
になっちゃう～！！」
ってことなんですけど、これはどういうことなんでしょうか？
araraってこんなのです↓
お母さんこんなんなっちゃうんですよ！！！どうしましょう！！！
授業参観にこんなお母さんが見に来ちゃうんですよ！！！
「いつもお世話になっております。Tarinhaの母です」とか言われるのですよ！
あぁ困った～・・・・！！！！
って・・・・私こんなの書いてないで早く寝ればいいのに・・・
で、話を元に戻すと、
vai ficar uma arara!!!
の意味はというと、
「ぎゃーぎゃー口うるさく言う」ということらしいです。
ふぅ、やっと意味を言えたわ
なにやらこの鳥、arara（コンゴウインコ）はうるさいからこういうフレーズがあるみたいですね。
はぁ書き終わった～。 それでは皆さんおやすみなさい～。
読んでたのは、コレ"Magali"
モニカシリーズ中でも飛びぬけて食いしん坊で有名なマガリ。
シリーズの中では一番好きなキャラクターですね。
で、その相棒ミンガウ。
子供向けに出来たマンガですけど、結構ポル語の勉強になったりするので、よく読みます。
で、この相棒の愛犬ならぬ愛猫ミンガウはほんとにやんちゃな子で、家の中を床から天井から至る所駆けずり回るコマが出てきます。
その駈けずり具合たるや半端なく、そんなことをかの有名なムツゴロウ王国でしようもんなら、もしかしたらそれに野生本能を刺激されたムツゴロウさんにしっぽの一つや二つ噛まれるかもしれません。そんな大騒動なコマです。
って、なんのこっちゃよくわかりませんが、まぁ訳わからないこと書いてるのはきっと睡魔のせいなのでしょう。
で、とりあえず、家の中をこのミンガウ君は走りまくります。
そこで、この主人公のマガリはこう言います。
というかどうでもいいんですけど、マガリを変換しようとしてついつい間違えて「曲がり」と変換することこれでもう数回目。きっと眠いんですね、私。
あ、そうそう、で、こう言います。
Minha mãe vai ficar uma arara!!!
直訳すると・・・
「お母さんがarara
になっちゃう～！！」ってことなんですけど、これはどういうことなんでしょうか？
araraってこんなのです↓
お母さんこんなんなっちゃうんですよ！！！どうしましょう！！！
授業参観にこんなお母さんが見に来ちゃうんですよ！！！
「いつもお世話になっております。Tarinhaの母です」とか言われるのですよ！
あぁ困った～・・・・！！！！
って・・・・私こんなの書いてないで早く寝ればいいのに・・・
で、話を元に戻すと、
vai ficar uma arara!!!
の意味はというと、
「ぎゃーぎゃー口うるさく言う」ということらしいです。
ふぅ、やっと意味を言えたわ
なにやらこの鳥、arara（コンゴウインコ）はうるさいからこういうフレーズがあるみたいですね。
はぁ書き終わった～。 それでは皆さんおやすみなさい～。
2006年08月04日
落書きご自由にどうぞ～！
昨日のChicabonさんのブログでウゴウゴうごめくお絵かきツールを知って感激おもしろいものがあるのですね～！
で、お絵かきいいな～と思って新しいブログパーツをいれてみました。
その名も"落書きボード"
ダウンロード出来るページにあったサンプル集がこちら
下手の横好きで、似てないRonaldinhoなんぞ書いてみました
あと、ブラジルにちなんだものとか
なんか、やり出したら結構楽しい～～！
これは見てる方も落書きできるみたいなんで、お暇な方は是非どうぞ～！
おもしろいものがあるのですね～！で、お絵かきいいな～と思って新しいブログパーツをいれてみました。
その名も"落書きボード"
ダウンロード出来るページにあったサンプル集がこちら
下手の横好きで、似てないRonaldinhoなんぞ書いてみました
あと、ブラジルにちなんだものとか
なんか、やり出したら結構楽しい～～！
これは見てる方も落書きできるみたいなんで、お暇な方は是非どうぞ～！
2006年08月03日
Corpo＆Saude日記♪
Corpo＆Saude日記何を書くか・・・いや、何を食うか・・・？
まぁ言ってしまうと、カポエィリスタは体が資本ということで、もっと健康的になりたいぜぃ的なことを盛り込んで書いていきたいと思います
私、もうちょいDietaした方がよいし・・・
骨も労わらなきゃだし・・・
でも多分毎日の更新は難しいけど・・・
で、まず食からということで今夜の御飯はヘルシーにしてみました
～MENU～
玄米ご飯と金時豆のフェイジャォンもどきキウイ＆ピンクグレープフルーツで、最後はこれでしめてみました
シメシメ
アミノ酸フェイジャォンはもともとフェイジャォンを作ろうと思ってモドキが出来たのではなくて、玉ねぎと金時豆とニンニクでスープを作ろうと思ってたら、思いもかけずモドキが出来上がったのです。
モドキは油使わず、肉も入れてないからあっさり目。確かにフェイジャォンと思って食べたら物足りない。まぁこれ位の方が体にはいいのかな。慣れなのかなー。
ってことで、モドキいけたってことにしておこう
で、フルーツでビタミンとって
アミノ酸でプラスα
しかし、このカテゴリー続くんかいな？？
三日坊主に１万点
はいビンゴー
2006年08月02日
うずうず！！
うずうず・・・
うずうず・・・・・
うずうずう・・・・・・・きたきた、来たよ～（うん？）
じゃなくって！
あぁーカポエィラ練習したくてうずうずする～！！
足の小指をポキっとやってから約一週間ちょっと。これまで結構頻繁に（まぁ頻繁といっても週3,4回ですけど）練習してたから、まだあと一ヶ月くらい練習出来ないのがつらいとこです。まぁでも、ここで我慢出来なくて練習してしまったら、元の木阿弥・・・
せっかくバチザードでいい感じにテンション盛り上がってたのに、怪我してあほな私
でもここで、落としたらもったいないから、この期間は楽器に専念しよう！と決めました
とりあえず、パンデイロとビリンバウとか弾いてて、途中でrepique（ヘピーキ）＝アドリブを入れると、元のリズムに戻れなくなってしまうことがたまにあるからこれをなんとかしないとな～。
あと、歌いながらビリンバウ弾くとrepique（ヘピーキ）出来ないし、歌えない歌が一杯出てくるし・・・それもなんとかしないとな～。
そもそもビリンバウ自体頑張らないとな～。
でもってアタバキもしっかり音出せるようにしないとな～。
な～・・・
な～んだ・・・
結局けがしても出来る練習は一杯あるじゃん！！
その事実に今気づきました
実際に動くことは出来ないけど・・・
このブログを書いてる数分でうずうず病はちょっと治まりました！！
全く単純ね～、私ったら
うずうず・・・・・
うずうずう・・・・・・・きたきた、来たよ～（うん？）
じゃなくって！
あぁーカポエィラ練習したくてうずうずする～！！
足の小指をポキっとやってから約一週間ちょっと。これまで結構頻繁に（まぁ頻繁といっても週3,4回ですけど）練習してたから、まだあと一ヶ月くらい練習出来ないのがつらいとこです。まぁでも、ここで我慢出来なくて練習してしまったら、元の木阿弥・・・
せっかくバチザードでいい感じにテンション盛り上がってたのに、怪我してあほな私
でもここで、落としたらもったいないから、この期間は楽器に専念しよう！と決めました
とりあえず、パンデイロとビリンバウとか弾いてて、途中でrepique（ヘピーキ）＝アドリブを入れると、元のリズムに戻れなくなってしまうことがたまにあるからこれをなんとかしないとな～。
あと、歌いながらビリンバウ弾くとrepique（ヘピーキ）出来ないし、歌えない歌が一杯出てくるし・・・それもなんとかしないとな～。
そもそもビリンバウ自体頑張らないとな～。
でもってアタバキもしっかり音出せるようにしないとな～。
な～・・・
な～んだ・・・
結局けがしても出来る練習は一杯あるじゃん！！
その事実に今気づきました
実際に動くことは出来ないけど・・・
このブログを書いてる数分でうずうず病はちょっと治まりました！！
全く単純ね～、私ったら
2006年08月02日
つぶやき単語帳：お願いね～
いやぁ、最近バタバタしててまたまた更新が乱れがちになってます・・・
先週も、そして先々週末も結婚式行ってたし・・・まぁそれはそれで色々小ネタが出来たので、またネタストックしといてそのうち書こうっと
で、今日は久しぶりに つぶやき単語帳
"Fica me devendo"
こないだもらったメールにこう書いてありました。
単語一つ一つは意味がわかるんですけど、単語が三つあわさってイディオムになると、思いもよらぬ相乗効果を発揮してくれちゃって「はぁ？さっぱり・・・わけワカメ」状態。まぁ増えるワカメのごとく頭の中もあんな感じでモヤモヤ、ゆらゆらしてる訳ですよ
で、ブラジル人のスタッフに「こんなこと言われたけど、これってどう言う意味？」と、尋ねたら彼女に「何かお願いされてる？」と聞かれました
丁度、見積もりを頼まれてたので、あぁぁあれか！？と、言うことになり、よくよく聞いてみると、この
"Fica me devendo"
とはお願いをした人がされた人に言うらしく、
「じゃあお願いね～」 とか 「頼んだよ～」という感じみたいです。（で、合ってるのかな？）
結構軽い感じでも使えるらしいですよ～って、知らなんだ私
今回初めて目にしたけど、ほんとは何回も聞いたり見たりしたことあったのかな・・・
私の場合特にそうだけど、自分が認識してない言葉とかって、いくら聞いても聞き取れないというか、認識して初めて聞き取れるようになるというか。
あー、最近ポル語の勉強してないなぁ。うーん。頑張らなきゃ！！
なんかお願いする機会あったら使ってみよっと
というか、結婚式の写真のコピー頼まれてたんだった・・・そういやそうだったワ・・・忘れる前にやらないとコピーってなんか気持ち面倒くさいのさねーふぅぅ・・・ぶつぶつ
先週も、そして先々週末も結婚式行ってたし・・・まぁそれはそれで色々小ネタが出来たので、またネタストックしといてそのうち書こうっと
で、今日は久しぶりに つぶやき単語帳
"Fica me devendo"
こないだもらったメールにこう書いてありました。
単語一つ一つは意味がわかるんですけど、単語が三つあわさってイディオムになると、思いもよらぬ相乗効果を発揮してくれちゃって「はぁ？さっぱり・・・わけワカメ」状態。まぁ増えるワカメのごとく頭の中もあんな感じでモヤモヤ、ゆらゆらしてる訳ですよ
で、ブラジル人のスタッフに「こんなこと言われたけど、これってどう言う意味？」と、尋ねたら彼女に「何かお願いされてる？」と聞かれました
丁度、見積もりを頼まれてたので、あぁぁあれか！？と、言うことになり、よくよく聞いてみると、この
"Fica me devendo"
とはお願いをした人がされた人に言うらしく、
「じゃあお願いね～」 とか 「頼んだよ～」という感じみたいです。（で、合ってるのかな？）
結構軽い感じでも使えるらしいですよ～
って、知らなんだ私今回初めて目にしたけど、ほんとは何回も聞いたり見たりしたことあったのかな・・・
私の場合特にそうだけど、自分が認識してない言葉とかって、いくら聞いても聞き取れないというか、認識して初めて聞き取れるようになるというか。
あー、最近ポル語の勉強してないなぁ。うーん。頑張らなきゃ！！
なんかお願いする機会あったら使ってみよっと
というか、結婚式の写真のコピー頼まれてたんだった・・・
そういやそうだったワ・・・忘れる前にやらないとコピーってなんか気持ち面倒くさいのさねーふぅぅ・・・ぶつぶつ 
